-
1 modular cabinet design
Модульное НКУ Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
Your investments must satisfy a two-fold objective: meet your present needs and ensure you make the necessary upgrades so as not to be outdistanced by your competitors. In terms of electrical distribution and motor control, only installations made up of modular switchboards allow you to successfully meet these challenges.
[Schneider Electric]Приобретаемое оборудование должно отвечать двум требованиям: удовлетворять текущие потребности и быть пригодным к будущей модернизации.
Если говорить о распределении электроэнергии и управлении электродвигателями, то эти задачи способны успешно решать только модульные НКУ.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > modular cabinet design
-
2 modular switchboard
Модульное НКУ Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
Your investments must satisfy a two-fold objective: meet your present needs and ensure you make the necessary upgrades so as not to be outdistanced by your competitors. In terms of electrical distribution and motor control, only installations made up of modular switchboards allow you to successfully meet these challenges.
[Schneider Electric]Приобретаемое оборудование должно отвечать двум требованиям: удовлетворять текущие потребности и быть пригодным к будущей модернизации.
Если говорить о распределении электроэнергии и управлении электродвигателями, то эти задачи способны успешно решать только модульные НКУ.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > modular switchboard
-
3 модульное НКУ
Модульное НКУ Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
Your investments must satisfy a two-fold objective: meet your present needs and ensure you make the necessary upgrades so as not to be outdistanced by your competitors. In terms of electrical distribution and motor control, only installations made up of modular switchboards allow you to successfully meet these challenges.
[Schneider Electric]Приобретаемое оборудование должно отвечать двум требованиям: удовлетворять текущие потребности и быть пригодным к будущей модернизации.
Если говорить о распределении электроэнергии и управлении электродвигателями, то эти задачи способны успешно решать только модульные НКУ.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модульное НКУ
-
4 функциональная система
функциональная система
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The Prisma Plus functional system can be used for all types of low-voltage distribution switchboards (main, subdistribution and final) up to 3200 A, in commercial and industrial environments.
Switchboard design is very simple:
A metal structure
The switchboard is made up of one or more frameworks combined side-by-side or back-to-back, on which a complete selection of cover panels and doors can be mounted.
A distribution system
Horizontal busbars or vertical busbars positioned in a lateral compartment or at the rear of the cubicle are used to distribute electricity throughout the switchboard.
Complete functional units
Each device is part of a functional unit comprising:
• dedicated mounting plate for device installation
• front plate to block direct access to live parts prefabricated busbar connections
• devices for on-site connections.
Each functional unit contributes to a function in the switchboard.
The functional units are modular and are arranged rationally, one on top of another, within the enclosure.
The system includes everything required for functional unit mounting, supply and onsite connection.
The components of the Prisma Plus system and those of the functional units in particular have been designed and tested taking into account device characteristics.
This design approach ensures a high degree of reliability in system operation and optimum safety for personnel.
[Schneider Electric]Функциональная система Prisma Plus позволяет создавать низковольтные распределительные щиты любого типа (главные, промежуточного и конечного распределителения электроэнергии) на ток до 3200 А, предназначенные для установки в промышленных и коммерческих зданиях.
Конструкция распределительного щита очень проста:
Металлический каркас
Состоит из одной или нескольких рам, соединённых в ряд или одна за другой, на которые устанавливаются различные панели и двери.
Система распределения электроэнергии
Горизонтальные или вертикальные шины, расположенные в боковой секции или в задней части щита, обеспечивающие распределение электроэнергии в пределах щита.
Комплектные функциональные блоки
Функциональный блок строится на базе коммутационного аппарата и включает в себя:
■ монтажную плату для установки аппарата;
■ переднюю панель, предотвращающую прямой доступ к токоведущим частям;
■ устройства для подключения кабелей на месте эксплуатации.
Каждый функциональный блок распределительного щита выполняет определённую функцию.
Благодаря модульной конструкции функциональные блоки легко стыкуются между собой при установке друг над другом внутри щита.
Они снабжены всем необходимым для механического крепления и электрического подключения на месте эксплуатации.
Все элементы системы Prisma Plus, в том числе и функциональные блоки рассчитаны и протестированы с учётом рабочих характеристик коммутационных аппаратов.
Это обеспечивает надёжность работы электроустановки и оптимальную безопасность персонала.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональная система
-
5 functional system
функциональная система
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The Prisma Plus functional system can be used for all types of low-voltage distribution switchboards (main, subdistribution and final) up to 3200 A, in commercial and industrial environments.
Switchboard design is very simple:
A metal structure
The switchboard is made up of one or more frameworks combined side-by-side or back-to-back, on which a complete selection of cover panels and doors can be mounted.
A distribution system
Horizontal busbars or vertical busbars positioned in a lateral compartment or at the rear of the cubicle are used to distribute electricity throughout the switchboard.
Complete functional units
Each device is part of a functional unit comprising:
• dedicated mounting plate for device installation
• front plate to block direct access to live parts prefabricated busbar connections
• devices for on-site connections.
Each functional unit contributes to a function in the switchboard.
The functional units are modular and are arranged rationally, one on top of another, within the enclosure.
The system includes everything required for functional unit mounting, supply and onsite connection.
The components of the Prisma Plus system and those of the functional units in particular have been designed and tested taking into account device characteristics.
This design approach ensures a high degree of reliability in system operation and optimum safety for personnel.
[Schneider Electric]Функциональная система Prisma Plus позволяет создавать низковольтные распределительные щиты любого типа (главные, промежуточного и конечного распределителения электроэнергии) на ток до 3200 А, предназначенные для установки в промышленных и коммерческих зданиях.
Конструкция распределительного щита очень проста:
Металлический каркас
Состоит из одной или нескольких рам, соединённых в ряд или одна за другой, на которые устанавливаются различные панели и двери.
Система распределения электроэнергии
Горизонтальные или вертикальные шины, расположенные в боковой секции или в задней части щита, обеспечивающие распределение электроэнергии в пределах щита.
Комплектные функциональные блоки
Функциональный блок строится на базе коммутационного аппарата и включает в себя:
■ монтажную плату для установки аппарата;
■ переднюю панель, предотвращающую прямой доступ к токоведущим частям;
■ устройства для подключения кабелей на месте эксплуатации.
Каждый функциональный блок распределительного щита выполняет определённую функцию.
Благодаря модульной конструкции функциональные блоки легко стыкуются между собой при установке друг над другом внутри щита.
Они снабжены всем необходимым для механического крепления и электрического подключения на месте эксплуатации.
Все элементы системы Prisma Plus, в том числе и функциональные блоки рассчитаны и протестированы с учётом рабочих характеристик коммутационных аппаратов.
Это обеспечивает надёжность работы электроустановки и оптимальную безопасность персонала.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > functional system
См. также в других словарях:
модульное НКУ — Schneider Electric Параллельные тексты EN RU Your investments must satisfy a two fold objective: meet your present needs and ensure you make the necessary upgrades so as not to be outdistanced by your competitors. In terms of electrical… … Справочник технического переводчика
Moog synthesizer — Moog synthesizers in 2007 … Wikipedia
Havells — India Ltd. Type Public (BSE: 517354) Industry Electrical p … Wikipedia
Bangaram class patrol craft — were indigenously developed and manufactured within the Republic of India by Garden Reach Shipbuilders and Engineers. The primary mission of these ships is interdiction, along with search and rescue operations in coastal waters.The boats are also … Wikipedia
Insulator (electrical) — Ceramic insulator at railways Conducting copper wire insulate … Wikipedia
TRS connector — 1⁄4 in TRS connector Trip … Wikipedia
GPO telephones — The United Kingdom s General Post Office (GPO) had a number of telephones that were provided by them for connection to their exchanges. Until 1982 the GPO had a monopoly on the provision of all telephones within the UK and so the range was… … Wikipedia
computer — computerlike, adj. /keuhm pyooh teuhr/, n. 1. Also called processor. an electronic device designed to accept data, perform prescribed mathematical and logical operations at high speed, and display the results of these operations. Cf. analog… … Universalium
Список электронных систем в вооруженных силах США — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
функциональная система — [Интент] Параллельные тексты EN RU The Prisma Plus functional system can be used for all types of low voltage distribution switchboards (main, subdistribution and final) up to 3200 A, in commercial and industrial environments. Switchboard design… … Справочник технического переводчика
